中华人民共和国政府和科威特国政府关于中国派遣医疗队赴科威特工作的议定书
作者:法律资料网 时间:2024-07-05 07:24:46 浏览:8478
来源:法律资料网
中华人民共和国政府和科威特国政府关于中国派遣医疗队赴科威特工作的议定书
中国政府 科威特国政府
中华人民共和国政府和科威特国政府关于中国派遣医疗队赴科威特工作的议定书
（签订日期１９９７年５月１４日）
中华人民共和国政府和科威特国政府为了继续发展两国卫生事业间的友好合作关系，应科威特政府（以下简称科方）邀请，中华人民共和国政府（以下简称中方）派遣中国医疗队赴科威特工作。
经协商和交换意见，双方同意订立如下条款：
第一条 派遣中国医疗队到科威特国卫生部从事中国针灸医疗工作
根据本议定书，中方应承担下列内容：
１、向科威特派遣医疗队，其成员七名（医生和医师），加一名翻译，一名厨师。
２、医疗队队长懂英语。
３、医疗队的翻译由中国政府派遣，并精通阿拉伯语。
４、中国政府应在医疗队成员抵科前，将其姓名、资历、证书、职称提交科卫生部。
５、医疗队的全体成员，应按照本议定书的规定在科威特工作。
６、中国医疗队成员在科威特工作期限为两年。
第二条 中国医疗队的义务
中国医疗队在科威特国执行下述任务：
１、主要用针灸、中药与按摩为病人治病，中国医疗队在治疗时使用传统的中医疗法。
２、中国医疗队在科期间，有义务为科卫生部选拔的人员举办针灸和中草药疗法训练班，并在其工作的医院管理部门配合下，为办好训练班提供必要的工具、标本和图片。
３、中国医疗队应尊重科威特国家的现行法律，规章与制度，以及科威特人民的风俗习惯。
第三条 科方提供的方便条件
为了中国医疗队任务的完成，科方应承担下述义务：
１、医疗队的工作地点：科方将自然康复医院确定为中国医疗队的工作地点。中国医疗队工作所在的医院提供一切方便的条件，以保证其更好地完成任务。
２、药品、器械和医疗设备：科方应满足中国医疗队进行工作所需要的器械、医疗设备和药品，关于中国医疗队在工作时所需的中草药和针灸器械，而科方不能提供时，由中方负责进口，其价款由科方支付。中国政府应向科威特卫生部提供医疗队所使用药品的名称、成份、药效及其付作用，以便药物管理部门登记列为适用药品，并根据有关制度进口药品。
３、海关便利与运输：中国医疗队进口到港的药品、医疗器械和必要的生活用品，由科方负责办理海关手续、领取和运输，并支付科国内的税收和费用。
第四条 中国医疗队的权利
中国医疗队队员在科威特居住期间，科方应免除其有关工作方面的税收。科方应承担下述义务：
１、旅费：科方负担中国医疗队员赴科工作、工作结束后回国以及每年一次休假的往返旅游等级飞机票和旅费。
２、居住费用：科方负担中国医疗队员在科工作期间居住费用，包括住房、水电费、交通费、医疗费和办公费。
３、月工资：科方每月付给中国医疗队员３６０ＫＤ（三百六十科威特第纳尔）工资和每月４５ＫＤ（四十五科威特第纳尔）的伙食费。对医生这是最低工资，卫生部将根据他们的资历进行评估，确定他们的工资。
４、休假：科方给予中国医疗队员假期如下：
Ａ）每连续工作十一个月，享受在中国一个月的休假，工资照付。如果医疗队员因工作需要不能休假者，则需加付一个月工资。即一年未休假者付给十三个月工资。
Ｂ）科威特政府部门休息的节假日。
Ｃ）双方同意的中国节假日。
Ｄ）如果医疗队员未休假，有权让其配偶来科威特探亲，科方应提供来科威特探亲的配偶的往返旅费。中国医疗队员自己负责安排探亲配偶的住处和其它一切费用。
第五条 雇用中国护士
１、科方同意中国医疗队在本议定书规定的范围之内雇用中国护士来协助中国医疗队做医疗护理工作，并附以下条件：
Ａ）须在科方预先审查中国护士的资历和必要的工作经验并同意之后，方可聘用。
Ｂ）聘用六名中国护士，如有需要，以后通过双方协商，科方同意后可以增加护士。
Ｃ）护士的工作期限与中国医疗队员的工作期限一致。
Ｄ）护士每连续工作十一个月，享受在科威特一个月的休假，工资照付。如果护士因工作需要不能休假者，则需加付一个月的工资。即一年未休假者付给十三个月工资。
Ｅ）护士的工资为每月１８５ＫＤ（一百八十五科威特第纳尔）和每月４５ＫＤ（四十五科威特第纳尔）伙食费，此外提供住房、交通工具和往返科威特的旅游等级的飞机票。
２、承担本议定书所规定的义务。
３、如果科方认为有必要时，中国医疗队可以要求提供一名女厨师为护士服务，工资待遇与护士相同。
第六条 争议的解决
本议定书如果在执行中发生异议，应由双方协商解决。
第七条 执行与更新
１、本议定书有效期为两年，从一九九七年一月一日起至一九九八年十二月三十一日止。
２、本议定书规定的工作期限如有变更，须在本议定书结束至少二个月以前协商确定。
本议定书于一九九七年二月十六日在科威特国签字，共两份，每份都用阿拉伯文和中文写成。双方各持一份，两种文本具有同等效力。
中华人民共和国政府代表 科威特国政府代表
中国驻科威特国大使馆
经济商务参赞 卫生部次长
陈英成
关于中国派遣医疗队赴科威特工作的议定书呈请备案的函
国务院：
中华人民共和国政府与科威特国政府关于中国派遣医疗队赴科威特工作的议定书，已于１９９７年２月１６日由我驻科威特大使馆经济商务处参赞陈英成和科威特卫生部次长苏莱曼·法莱赫·阿里在科威特分别代表本国政府签字。现将议定书副本呈报备案，议定书正本（中、阿文）已送外交部存档。
中华人民共和国政府和俄罗斯联邦政府关于互免团体旅游签证的协定
中国政府 俄罗斯联邦政府
中华人民共和国政府和俄罗斯联邦政府关于互免团体旅游签证的协定
（签订日期１９９２年１２月１８日 生效日期１９９２年１２月１８日）
中华人民共和国政府和俄罗斯联邦政府（以下简称缔约双方），为促进两国旅游事业的发展，增进两国人民的相互了解，就互免团体旅游签证问题签订本协定，议定如下：
第一条 缔约双方由各自指定的旅游部门组织的旅游团，经由对方向国际旅客开放的口岸或者经双方协商同意的口岸集体进出对方国境，免办签证。参团人员应当持有效的普通护照或者代替护照的国际旅行证件，领队应持有对方指定的旅游部门出具的接待通知函电和旅游团人员名单。
第二条 旅游团人员名单须备一式两份，内容包括姓名、性别、职业、出生地、出生日期、护照或证件号码、入出境时间以及对方负责接待的旅游部门的名称，并加盖组团一方指定的旅游部门的印鉴，分别于入出境时交对方边防检查机关查验。
第三条 旅游团人员应集体行动。如因不可抗拒的原因需离团者，可凭各自驻对方使、领馆的公函和对方接待的旅游部门出具的证明在当地主管机关办理签证，所需费用由本人支付。
第四条 中方指定的旅游部门为：中华人民共和国国家旅游局、中国国际旅行社总社、中国旅行社总社、中国青年旅行社总社、中国康辉旅行社总社、中国职工旅行社总社、中国招商国际旅游总公司、黑龙江省旅游局、吉林省旅游局、新疆维吾尔自治区旅游局和内蒙古自治区旅游局；
俄方指定的旅游部门为：全俄“国际旅行社”股份公司、“卫星”股份公司、“圣彼得堡”旅游公司、“钟声”旅游对外经济联合会、“赤塔旅游者”旅游旅行公司、“滨海旅游者”股份公司、“哈巴罗夫斯克旅游者”旅游旅行公司、共和国“贝加尔旅游者”核算联合企业、“新西伯利亚旅游者”旅游旅行公司、儿童国际基金会“家庭旅游旅行中心”和“盖奥索弗特”合资企业。
如需变更或增加指定的旅游部门，缔约双方应通过外交途径协商一致，并以互换照会的方式予以确认。
第五条 本协定不限制缔约双方的如下权力：拒绝不可接受的缔约另一方人员进入本国领土或者终止其在本国领土上的逗留，并无须说明理由。
关于终止缔约一方公民在缔约另一方境内逗留的情况应及时通知该公民本国的外交代表机关或领事机关。
第六条 缔约双方应至迟在本协定生效前三十天交换本协定第四条所述各自旅游部门的印鉴式样。如需变更印鉴式样，应当经双方协商同意后，以互换照会方式确认。
第七条 本协定须由缔约双方完成各自国内的必要程序并自互换照会确认之日起第三十一日生效。
第八条 本协定无限期有效。
如缔约一方要求终止本协定，应当通过外交途径书面通知缔约另一方，本协定自通知之日起第九十一日失效。
第九条 自本协定生效之日起，中华人民共和国外交部一九九一年一月四日照会和苏维埃社会主义共和国联盟驻华大使馆一九九一年三月一日照会就中苏互免团体旅游签证问题达成的协议即行失效。
本协定于一九九二年十二月十八日在北京签订，一式两份，每份均用中文和俄文写成，两种文本同等作准。
中华人民共和国政府 俄罗斯联邦政府
代 表 代 表
钱其琛 安·弗·科济列夫
（签字） （签字）
关于换发《国际船舶代理经营资质登记证》的通知
交通运输部办公厅
关于换发《国际船舶代理经营资质登记证》的通知
水运国际函字[2008]189号
各省、自治区、直辖市交通厅（局、委）、上海市港口管理局，中国船舶代理及无船承运人协会、各国际船舶代理企业：
《中华人民共和国国际海运条例》实施以来，国际船舶代理业得到迅速发展。截至2007年底，依法取得国际船舶代理经营资格的企业已超过1700家（含分公司），其中多数企业的《国际船舶代理经营资格登记证》（以下简称《登记证》）有效期截至2008年6月30日，需要办理换发《登记证》手续。
为做好换发《登记证》工作，根据《国际海运条例》及其实施细则的规定，现将有关事项通知如下：
一、工作要求
凡《登记证》有效期至2008年6月30日的国际船舶代理企业，必须按照本通知要求申请换发新的《登记证》。逾期未申请换发的，视为自动放弃经营资格，不得继续经营国际船舶代理业务。
今年的换证工作是贯彻《国际海运条例》及其实施细则的重要内容，是加强对国际船舶代理企业监督和管理的重要环节，对了解国际海运企业经营现状、评估相关法律制度具有重要意义。换证工作时间紧，任务重，各交通主管部门要高度重视，确保换证工作按时完成。
我部委托中国船舶代理及无船承运人协会（以下简称“中国船代协会”）协助办理换证工作。换发《登记证》不收取任何费用。
二、办理程序
1、申请人在“中国船代协会”网站（www.casa.org.cn）进行网上备案登记，在网上填报相关资料，并获取网上备案编号。
2、申请人将网上填报的资料自行打印，经公司负责人签署并加盖公司印章后，于5月16日前报送省级交通主管部门。
3、省级交通主管部门对申请人报送的材料提出审核意见后，于5月23日前统一报送我部。
4、我部将依据《国际海运条例》及其实施细则规定进行审核，对符合规定的企业予以换发新的《登记证》。
我部将把审核结果在交通运输部政府网站（www.moc.gov.cn）以及中国船代协会网站予以公布。新的《登记证》由中国船代协会寄送各省级交通主管部门，由各省级交通主管部门负责分发到相关的国际船舶代理企业。
三、申请材料
申请人应提交下列材料：
1、换发《国际船舶代理经营资格登记证》申请书（附件1）；
2、国际船舶代理企业调查问卷（附件2）；
（上述两个附件均在中国船代协会网站填报打印）
3、现有的《国际船舶代理经营资格登记证》（原件）；
4、《企业营业执照》复印件（须加盖公司印章确认与原件一致）。
各国际船舶代理企业应保证所提交的申请材料真实、有效。对不能提交真实、有效的申请材料的企业，交通主管部门将按照《国际海运条例》及其实施细则的相关规定进行处理。
特此通知。
中华人民共和国交通运输部办公厅（章）
二○○八年四月十八日
附件1:
换发《国际船舶代理经营资格登记证》
申 请 书
国际船舶代理企业名称：
《国际船舶代理经营资格登记证》编号：
中国船舶代理及无船承运人协会网上备案编号：
申请材料清单□ 1. 《国际船舶代理经营资格登记证》申请表；□ 2. 国际船舶代理企业调查问卷；□ 3. 《国际船舶代理经营资格登记证》复印件；□ 4. 《企业营业执照》复印件（须加盖公司印章确认与原件一致）
注 意 事 项1. 申请人在填表前，应认真阅读《关于换发国际船舶代理经营资格登记证的通知》及相关文件。2. 申请人应保证其提交文件、证件的真实性、有效性和合法性。3. 提交的申请文件、证件复印件应当使用A4纸。4. 国际船舶代理企业在中国船舶代理及无船承运人协会（www.casa.org.cn）“网上备案”栏目填写完整的备案信息后，可自动生成申请表及调查问卷，并获取网上备案编号。
中华人民共和国交通运输部制表
二〇〇八年
《国际船舶代理经营资格登记证》申请表（续）
企业名称 资格证书编号
注 册 地 注册资本
通信地址 邮政编码
出资人及出资比例 出 资 人 名 称 出 资 比 例
①
②
③
④
两名有三年国际海运经历的高级业务管理人员 姓 名 职务 职称
联 系 人 电话及传真 EMAIL
负 责 人 电话及传真 EMAIL
申请企业签章 本公司现向中华人民共和国交通运输部申请换发《国际船舶代理经营资格登记证》，并郑重承诺：申请材料中所提交的文件、证件及有关材料反映的情况是真实的，复印件与原件一致，并对申请材料实质内容的真实性负责。公司法定代表人或总经理签名： （公司印章） 年 月 日
省级交通主管部门审核意见 （签 章） 年 月 日
中国船舶代理及无船承运人协会意见 （签 章） 年 月 日
附件 2：
国际船舶代理企业调查问卷
1．企业成立的时间？ （请填写成立的年度）
2. 企业类型
a.中资企业○ b.港澳台资本企业○ c.外商投资企业○
3．企业员工人数？
4．2007年度业务开展情况
a. 代理船舶艘次 ；其中，客船艘次 ，旅游船（邮轮）艘次 ；
b. 代理船舶净吨合计（万吨） ；
c. 公司总收入（万元） ；其中，船舶代理收入（万元） 。
5．代理船舶的主要类型（可多选）
a.干散货船○ b.杂货船○
c.油轮（化工品船）○ d.集装箱船○
e.客船○ f.旅游船（邮轮）○
6. 是否与港口和海关等口岸部门进行电子数据交换（EDI）
a.是○
b.否○ 如果没有请说明原因：
7. 是否加入中国船舶代理及无船承运人协会？
a.已加入○
b.正在考虑加入○
c.不打算加入○
8. 是否向税务机关领用了《国际海运业船舶代理专用发票》？
a.是○
b.否○ 如果没有请说明原因：
9．是否设立了外汇账户？
a.是○
b.否○ 如果没有请说明原因：
